Eu tive problemas com uma placa gráfica muito semelhante (HD5540D), acho que nunca consegui fazer funcionar 100%. Quando eu instalei alguns drivers fglrx e xorg eu acho, teve um monte de problemas, porque muitas vezes não iria arrancar o Ubuntu. A imagem funcionou muito bem com a vga (não a testei com hdmi ou dvi), e tirei o som com um conector normal no painel traseiro da minha placa-mãe.
Você pode tentar obter o som em um alto-falante externo, se puder.
Embora eu esteja falando sobre as versões do Ubuntu 2013, essa informação pode ser útil para você.
Espero que tenha ajudado