Como eu li no site alemão ubuntuusers.de , os arquivos DCM são gravados no CD.
Se esta informação estiver correta, você pode simplesmente gravar os arquivos em um CD vazio, como faria com todo o resto também.
O artigo menciona que normalmente um visualizador DICOM também é colocado no CD, para que pessoas sem a área medicinal possam visualizá-las. Isso também deve funcionar apenas gravando-o no disco ao lado das imagens.