A entrada fstab parece bem. Mas como você tem entrada no fstab, root
tentará montar a partição durante a inicialização. Então, usuário root deve ter permissão na pasta /media/storage
Portanto, altere a propriedade da pasta, fornecendo o seguinte comando
sudo chown root:root /media/storage
e, em seguida, dar a permissão para todos os usuários que desejam acessá-lo
sudo chmod -R 777 /media/storage
reinicialize e ele deve ser montado corretamente. Depois de montado, crie um link simbólico usando o seguinte comando e você deverá ver uma pasta de mídia (atalho?) Em sua casa
ln -s /media/storage /home/<username>