Use rsync para sincronizar os dois diretórios:
rsync -aP /home/nicolo/ /home/nico
Quando estiver satisfeito de que todos os dados estão agora disponíveis no seu novo diretório pessoal, sinta-se à vontade para excluir o antigo ( rsync tem a opção de excluir arquivos após a cópia, mas ainda assim ...). Observe também que o / após nicolo - é necessário para que rsync sincronize os diretórios em vez de gerar nicolo diretório dentro de nico .