Acho que você terá mais sorte em instalar o pacote sem-fio compatível nos repositórios do Ubuntu. Com uma conexão de internet ativa, faça o seguinte:
sudo apt-get update
sudo apt-get install linux-backports-modules-cw-3.12-precise-generic-pae
Depois de instalado, reinicie. Se a sua rede sem fio não estiver funcionando, poste os detalhes e resolveremos:
lspci -nn | grep 0280
Eu acredito que o driver correto para o seu dispositivo 14e4: 4365 é bcmwl-kernel-source
nas versões 6.20.155.1 e mais recentes. Eu sugiro que você tente:
sudo apt-get install bcmwl-kernel-source
sudo modprobe wl
Se não iniciar sua rede sem fio, informe qual versão foi instalada:
sudo dpkg -s bcmwl-kernel-source | grep Version