Enquanto você pode redimensionar as partições, o que é entediante (o erro pode ser desastroso), você pode criar pastas em seu diretório home que estão realmente presentes em /
(via links ou via mounts):
# First make directory in '/' to hold your data:
sudo mkdir -p /var/home-stuff
sudo chown $USER:$USER /var/home-stuff
Em seguida, faça um link:
ln -s /var/home-stuff ~/folder-in-root
Ou ligue-o para uma pasta na sua casa:
mkdir -p ~/folder-in-root
sudo mount -o bind /var/home-stuff ~/folder-in-root
sudo chown $USER:$USER ~/folder-in-root
(Você pode tornar este bind permanente adicionando uma entrada para /etc/fstab
.)
Agora, qualquer coisa colocada em ~/folder-in-root
ocupará espaço em /
.