Você aumentou o dimensionamento de fonte / área de trabalho?
Isso pode causar uma diferença de escala entre a janela e seu conteúdo, por exemplo, a janela é normal, mas o conteúdo é maior.
Abra system settings e, em seguida, universal access e desative fontes grandes.
OU se você tiver alguma ferramenta tweak unidade-tweak-ferramenta gnome-tweak-ferramenta etc ...) instalado redefinir quaisquer opções de dimensionamento que você definir