Estou executando o Garmin ANT Agent em uma máquina virtual do Windows XP em Virtual Box. Note que você não pode usar a instalação padrão da Caixa Virtual, pois ela não inclui suporte a USB - você precisa de um pacote de extensão, que pode ser baixado: link