O servidor de e-mail smtp comum se comunica na porta 25. Em sua configuração, você usa a porta segura 587 para smtp, que é para a conexão segura de tls, mas não configura o TLS.
Eu encontrei o manual para configuração do exim aqui
Tente talvez ajudar