Lendo uma pergunta semelhante ( Adicionando layout de teclado personalizado ao Xubuntu 13.10 ), esta página me mostrou a resposta: Eu tenho que editar os arquivos evdev.xml e base.xml em /usr/share/X11/xkb/rules
, adicionando também um fragmento de variante.
Isso é bem descrito lá. Apenas mais uma advertência: Use setxkbmap '<file>(<yourvariant>)'
(para o exemplo na pergunta: setxkbmap 'us(usintde)'
) para testar seu layout e para ter certeza de que você pode efetuar login novamente.
Desculpe por esta duplicata. Eu li muitas perguntas e respostas com nomes semelhantes, que tratavam apenas os arquivos symbols / xy e versões antigas das configurações de unidade. Eu encontrei este muito tarde.