Aqui está a solução completa:
Lembre-se de que você precisará instalar todas as bibliotecas i386 necessárias.
Estou recebendo a seguinte mensagem de erro do centro de software do Ubuntu ao tentar instalar o Skype para Linux no meu Ubuntu 13.04 64, mas sistema:
Requires installation of untrusted package : gcc-4.7-base:i386 libavahi-client3:i386 libavahi-common-data:i386 libavahi-common3:i386 libcomerr2:i386 libcups2:i386 libexpat1:i386 libffi6:i386 libfontconfig1:i386 libfreetype6:i386 libgcc1:i386 libglib2.0-0:i386 libgpg-error0:i386 libgssapi-krb5-2:i386 libgstreamer-plugins-base0.10-0:i386 libgstreamer0.10-0:i386 libice6:i386 libjbig0:i386 libjpeg8:i386 libk5crypto3:i386 libkeyutils1:i386 libkrb5-3:i386 libkrb5support0:i386 liblcms1:i386 libllvm3.2:i386 liblzma5:i386 libmng1:i386 liborc-0.4-0:i386 libp11-kit0:i386 libpciaccess0:i386 libpcre3:i386 libpng12-0:i386 libqtwebkit4:i386 libselinux1:i386 libsm6:i386 libsqlite3-0:i386 libstdc++6:i386 libtasn1-3:i386 libtxc-dxtn-s2tc0:i386 libuuid1:i386 libxau6:i386 libxdamage1:i386 libxdmcp6:i386 libxslt1.1:i386 libxss1:i386 zlib1g:i386
alguém pode ajudar?
Caro todos - muito obrigado pelas suas respostas rápidas. A resposta fornecida por Qasim fez o truque. Provavelmente, as outras soluções também foram boas, mas eu posso não ter pressionado os botões certos quando as experimentamos; Copiando e colando os comandos do Qasim no terminal funcionou como um milagre - eu tinha coisas rolando na tela por cerca de 5 minutos, mas depois o Skype instalou e eu já tive minha primeira conversa. Viva a comunidade AskUbuntu. Felicidades