O pacote geda-gschem no Ubuntu 13.10 depende de libgeda42, não libgeda43. Tente executar esses comandos no terminal:
sudo apt-get -f install libgeda42
sudo apt-get install geda-gschem
O sinalizador -f no primeiro comando forçará o Ubuntu a instalar também o pacote libgeda-common1: 1.8.1-3 que está disponível no Ubuntu Software Center no Ubuntu 13.10.