Sobrescreva o debian com o ubuntu.Após a instalação do ubuntu, inicialize nele e abra o terminal e execute os comandos abaixo,
sudo update-grub
sudo shutdown -r now
O comando sudo update-grub irá reinstalar seu grub para exibir os sistemas operacionais windows e ubuntu . sudo shutdown -r now reiniciará seu pc para exibir o grub.