Você pode fazer chamadas de áudio / vídeo para o procotol XMPP, não estou ciente do que o google usa, mas certamente não é o XMPP.
Eu também tenho notado desde que o google + stuff e gtak se tornaram hangouts e eu não consigo mais fazer chamadas telefônicas / vídeo para meus contatos do Google com o Pidgin.