Abra o arquivo sudo gedit /etc/apt/apt.conf
e adicione o proxy ao
Acquire::http::proxy "http://proxy-adress:port/"; de Acquire::ftp::proxy "ftp://proxy-adress:port/"; de Acquire::https::proxy "https://proxy-adress:port/";
por exemplo: Acquire::http::proxy "http://192.168.1.1:8080/";
e se você tiver nome de usuário e senha, faça isso
Acquire::http::proxy "http://<username>:<password>@proxy-adress/"; de Acquire::ftp::proxy "ftp://<username>:<password>@proxy-adress/"; de Acquire::https::proxy "https://<username>:<password>@proxy-adress/";
por exemplo: Acquire::https::proxy "https://abcd:123456@proxy-adress/";
Verifique essa resposta, esperamos que também ajude você.
Proxy Internet problem no Ubuntu?