Esta é uma questão antiga, mas é relevante também para as versões atuais do Ubuntu e do Windows.
Instruções gerais
Existem instruções gerais no seguinte link e links,
Alternativas USB
Há mais informações, também descrições de sistemas ativos e instalados em unidades USB, no seguinte link e links,
Inicialização dupla
-
Um 'PC dividido, metade do Windows XP, metade do Ubuntu 13.04' faz pensar no que é frequentemente chamado de sistema dual boot , que você pode inicializar no Ubuntu ou no Windows a partir do menu de inicialização do grub.
Existem alternativas para isso no instalador do Ubuntu, mas o primeiro passo deve ser reduzir a partição do Windows a partir do Windows . Deixe o espaço da unidade liberado como 'não alocado'. Não crie partições no Windows. Então você inicializa a partir da unidade USB do Ubuntu (ou disco de DVD) e continua a instalação.
Virtualização
- Outra alternativa, que funciona se o computador for poderoso o suficiente, é instalar uma ferramenta para uma virtualização e instalar o sistema operacional 'outro' em uma máquina virtual com um disco virtual. O Virtualbox é uma ferramenta fácil de usar para essa finalidade. Este método (assim como as alternativas) é discutido em este link .