De acordo com esta questão , o Ubuntu trata vários monitores bem, então você deve ser bom para atualizar. De acordo com os documentos , você deve executar isso depois de atualizar o catalisador:
sudo amdconfig --initial -f
sudo amdconfig --set-pcs-str="DDX,EnableRandR12,FALSE"