Para usar, em um site , a fonte do Ubuntu do Google basta colocar o código a seguir (da fonte Ubuntu.com) na página HTML do site, após o e antes do
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Ubuntu:400,300,300italic,400italic,700,700italic|Ubuntu+Mono' rel='stylesheet' type='text/css' />
Então você pode usar as fontes do Ubuntu alterando os arquivos css
font-family: Ubuntu
Para baixar, adicionar e usar a fonte do Ubuntu no seu sistema , você pode usar TypeCatcher