Depois de anos de ter apenas decoração, encontrei uma correção. O problema é SDL. Ele não parece aderir à maneira padrão de pintar janelas, tornando-as impossíveis de serem direcionadas com o Compiz (para remover a decoração pela dica FULLSCREEN) ... Até agora.
Você pode definir a variável de ambiente SDL_VIDEO_X11_WMCLASS
e a janela assumirá essa classe. Isso não significa automaticamente nada por si só, mas quando você pede ao Compiz para renderizar essa classe como FULLSCREEN, você tem o que você sempre quis.
Você não precisa defini-lo globalmente. Basta mudar seus lançadores para algo assim:
env SDL_VIDEO_X11_WMCLASS=pie /opt/revengeofthetitans/revenge.sh
E defina as regras de janela do Compiz para segmentar class=pie
para tela inteira.
Eu devo notar que ainda é uma janela. Os jogos precisarão ser definidos para estar no modo de janela. A maioria tem uma opção em suas configurações.