Você pode personalizar o esquema de som interno do Ubuntu, substituindo os arquivos localizados em /usr/share/sounds/ubuntu/stereo . No que diz respeito a fazer com que o Ubuntu reproduza um som quando uma unidade é montada, não há realmente uma maneira 'legal' de fazer isso. No entanto, se você alterasse as configurações de execução automática (configurações do sistema - > Mídia removível) para um script que reproduz um arquivo de som e montaria a unidade que faria o truque, mas não acho que seja a maneira "certa" para fazer isso.