The most general, and comprehensive set of instructions can be found at this community-maintained help page. This answer essentially, consolidates that page, and hence it is advised that you read it, and if you are hunting bugs, it is required that you read it.
Versão resumida:
- Conhece o pacote com defeito? vai digitar
ubuntu-bug <packagename> em um terminal.
- Ter uma janela antes de você é buggy? digite
ubuntu-bug -w em um terminal e clique na janela.
- Tem o pid? vai digitar
ubuntu-bug <pid> em um terminal.
Você também pode usar o diálogo Executar ( Alt + F2 ) em vez do terminal.
Versão longa:
Etapa 1: preliminares
Etapa 2: determinar o pacote com falha
Se você souber qual é o pacote , é possível executar ubuntu-bug <packagename> para iniciar o processo de relato de erros. Agora você pode seguir para a próxima etapa. Instruções detalhadas sobre como encontrar o pacote certo são fornecidas aqui
E se essas instruções detalhadas não ajudarem, você terá um último recurso.
Como último recurso:
Você pode digitar ubuntu-bug em um terminal, ou na janela Executar, e responder a algumas perguntas para coletar algumas informações sobre o bug.
If all else fails, and you were unable to determine the right package, you may ask for help in IRC channels, or go ahead and report a bug against no particular package. Kindly note that this adds extra effort on our small group of volunteers, and you are requested to use it, as the title reads, only as a last resort. Also note that this may delay the process of resolution for your bug, and thats another reason to put in all the effort you can, to find the right package.
Você pode enviar um bug contra um pacote específico, aqui .
Etapa três: envio do relatório de erros
(citado textualmente em ReportingBugs para completar.)
Depois de executar qualquer um dos comandos acima, o Apport (repórter de erros do Ubuntu) coletará os dados necessários. Uma janela aparecerá, perguntando se você deseja reportar o bug. Clique em "Enviar relatório" se você deseja continuar, ou clique em "Conteúdo do relatório" se quiser rever as informações coletadas.
ApportwillthenuploadtheprobleminformationtoLaunchpad,andanewbrowserwindowwillthenopentoinformyouthatthebugreportisbeingprocessed.Afterthebugreportdatahasbeenprocessed,anewpagewillopenthatwillaskyouforthebugreport'stitle.Thebugtitlewillappearinallbuglistingssomakesureitrepresentsthebugwell.Whenyou'redone,click"Next". A search will then occur
based on the title you gave to the bug report, and will show
potentially similar ones. If one of these seems to be the exact bug
you're reporting, click its title, then "Yes, this is the bug I'm
trying to report". If not, click "No, I need to report a new bug".
Launchpad will then ask you for further information. It's important
that you specify three things:
- What you expected to happen
- What actually happened
- If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
Fill in the description field with as much information as you can, it
is better to have too much information in the description than not
enough.
At then bottom of the page, there are some extra options you can use
to make your bug report more complete:
This bug is a security vulnerability: Please check this only if your bug report describes a behaviour that could be exploited to crack
your system. (TODO: better wording?)
Tags: You can add here tags that pertain to your bug report. The predefined values should be left alone.
Include an attachment: Using this option, you can add supporting attachments to explain or help others reproduce the bug. This might
include a screenshot, a video capture of the problem or a sample
document that triggers the fault. Additional attachments, if
necessary, can be added after the bug is reported via Add a
comment/attachment at the bottom of the page.
Quando terminar, clique em "Enviar relatório de erros".
Se você precisar coletar dados enquanto estiver off-line, você pode usar apport-cli para isso. Instruções detalhadas sobre isso e muitas outras dicas podem ser encontradas em ReportingBugs