Nvidia é sempre uma dor. Há muita razão que eu encontrei o tamanho errado da tela do monitor.
Eu preferi baixar o driver correto do site nvidia. Há muito manual que você pode encontrar sobre como instalar e remover drivers nvidia no Ubuntu.
- Saiba qual hardware você usa na sua máquina com o comando lspci.
- Depois de obter informações sobre hardware, baixe o driver do site da nvidia.
- Faça o download, vá para o modo cli com alt + clt + f2, desligue seu gerenciador gráfico no Ubuntu com ... Service lightdm stop
- Instale esse script de execução e remova todas as configurações anteriores da nvidia no arquivo /etc/X11/sort.conf.
- Reinicie o lightdm e veja seu problema ser corrigido ou não.
Espero que você encontre algo de bom.