Substitua o arquivo de idioma inglês por LMMS no lugar do arquivo de localidade francês esperado. Abra o terminal e execute:
cd /usr/share/lmms/locale
sudo cp fr.qm fr.qm.bak
sudo rm fr.qm
sudo mv -T en.qm fr.qm
O LMMS agora carregará o en.qm como fr.qm e você terá agora texto em inglês na sua instalação do LMMS.
Referência: link