Existe uma versão da consola: IRCII
Eu não sei sobre o DCC (para ser honesto), mas eu usei pidgin muitas vezes e não tive problemas com ele: Pidgin
Encontrei isso que parece ter suporte: Smuxi
Eu sei que existem soluções alternativas para abrir links de IRC com o XChat , mas estou procurando clientes que façam isso automaticamente. Estou bem ciente do Chatzilla também, mas tem uma certa limitação que não posso entreter. De preferência, esses clientes devem atender aos seguintes critérios:
Eu não sei se será leve o suficiente para você, mas Konversation pode se encaixar no projeto.
O link do bate-papo do X, de fato, é muito orientado a scripts, mas a maneira mais fácil é esse comando do X chat
/ set gui_url_mod = 0
Apenas certifique-se de encerrar o X chat normalmente e ele será lembrado.
O navegador Opera oferece um cliente de IRC integrado. No log, no entanto, que pode ser um turn-off.