Eu não tenho o 13.04, mas você verificou as configurações de exibição?
Provavelmente, a resolução detectada está incorreta. Você pode clicar com o botão direito do mouse na área de trabalho - > Verifique o plano de fundo da área de trabalho - > Todas as configurações - > Exibe
O que acontece quando você pressiona o botão ALT ou o botão da janela?
Caso você não tenha visto, aqui está mais informações: link