Você examinou o StackTray : o aplicativo da bandeja de estouro de pilha?
É uma aplicação Debian gratuita, por isso deve ser fácil de instalar em um sistema operacional * Ubuntu. As instruções para instalar o StackTray estão neste README . Você teria que usar sudo
para executar os comandos de instalação no Ubuntu.