Eu estava procurando a mesma coisa e encontrei sua pergunta ...
Uma alternativa seria examinar a programação em Python e fazer sua própria coisa. Este site tem um Script Python para gravar sua tela, e depois gravar a partir de uma cam é fácil. Tenho certeza que há uma maneira de adicionar os dois e exibi-los em um widget Qt ou algo parecido. Um pouco de esforço demais para o meu gosto neste momento ...
A outra alternativa que encontrei foi link que tem gravação na webcam, mas ainda não tive tempo de tentar isso ainda. Se você fizer isso, me avise, OK? :)