Já experimentou synaptiks? Embora diga o KDE, funciona bem no Ubuntu.
SobaconfiguraçãodoTouchpad,devehaveralgumponto"Toque" ou similar (Desculpe, eu tenho apenas a versão em alemão), onde você pode definir o botão do mouse que será emulado por um toque.
Espero que ajude.