Eu desisti de tentar usar o Optimus no meu Thinkpad W530. A chave é entrar na Configuração do Bios, ir ao Display, desativar o Optimus e ativar somente o cartão NVidia.
Esta postagem no blog link tem instruções super rápidas para adicionar um PPA para obter o driver nvidia atual.
Eu segui essas instruções e estou feliz em usar vários monitores novamente.