Primeiro, faça um backup do disco atual. Embora não esteja claro como o redimensionamento do disco causaria isso, esperamos que seja um problema simples da tabela de partição estar fora de sincronia com o local em que os sistemas de arquivos iniciam e param no disco. Se apenas a tabela de partições estiver fora de sincronia, você poderá corrigir isso via testdisk seguindo o tutorial no link (parar quando você chegar à recuperação do setor de inicialização do ntfs, já que esse não é o problema que você está tentando resolver).