Só para ter certeza, verifique se você tem o pacote nvidia instalado. O seguinte comando deve mostrar ii na extrema esquerda da linha nvidia:
sudo dpkg -l nvidia-current
Supondo que você tenha o pacote nvidia instalado, eu daria uma chance ao driver "nouveau". É open source e parece ter menos problemas do que o binário, mas não é tão rápido. Para experimentar, edite /etc/X11/xorg.conf e altere a linha "Device" Driver de "nvidia" para "nouveau" .
Antes de reiniciar o X, verifique se nouveau está instalado:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-nouveau
Você pode precisar remover os drivers binários para que "nouveau" funcione:
sudo apt-get remove nvidia-current nvidia-current-updates
Você pode precisar reiniciar após qualquer uma das alterações acima para vê-lo funcionando como esperado (a menos que você esteja muito familiarizado com o (n) carregamento (s) do módulo do kernel do Ubuntu).
Btw, existem problemas conhecidos com nvidia-current . Consulte o bug da barra de lançamento # 980298 . Além disso, você afirma que nvidia-current-updates é 295.49, mas packages.ubuntu.com parece pensar que é 295.40 . Então, você pode ter mais sorte quando o Ubuntu lançar oficialmente 295.49. Como alternativa, o bug do Launchpad possui um link para um deb de 295.49 .