Você está tentando executar /etc/environment
como um comando. Se você quiser editá-lo, você pode usar nano
ou vim
(se você é iniciante, eu recomendaria nano).
Digite STUDIO_JDK=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64
dentro e pressione Ctrl + O para salvar, depois Ctrl + X para sair do nano.