Para aquele velho de um laptop, eu realmente não acho que o Ubuntu, especialmente uma versão antiga, é o caminho a percorrer. Eu provavelmente iria com o Lubuntu, ou melhor ainda, o Debian com o LXDE. Eles são muito mais leves e ainda permitem que você execute versões atuais da maioria dos softwares.