De acordo com a página de download do receptor , o mais recente A versão está disponível em 64 bits, e você deve apenas fazer o download do amd64 deb e instalá-lo no 16.04 sem as instruções extras que eram 14.04 na página de ajuda da comunidade que você vinculou.