Caminho 1 (instalar a partir do código-fonte): você pode obter a versão mais recente, mas precisa resolver todas as dependências manualmente e compilar e instalar os executáveis por conta própria; isso pode ser um aborrecimento mesmo para um usuário experiente, já que você tem que resolver todas as dependências manualmente (embora tenha sorte e pelo menos parte das dependências para a versão aircrack-ng presente em os repositórios atendem aos requisitos da versão aircrack-ng a ser instalada, isso pode ser aliviado ou resolvido para sempre usando apt-get build-dep aircrack-ng ); sem mencionar que a desinstalação exigirá passar pelo procedimento inverso;
Caminho 2 (instalar a partir do repositório): você normalmente não obtém a versão mais recente, no entanto, é uma questão de executar um único comando e tudo será Just Work ™; para não mencionar que a desinstalação ainda é uma questão de executar um único comando.
Portanto, cabe a você: se ter a versão mais recente, por qualquer motivo, vale o incômodo (aborrecimento a ser avaliado principalmente na perspectiva do tempo a ser gasto para resolver as dependências, e na perspectiva do cliente). tempo a ser gasto, a fim de, eventualmente, possivelmente desinstalá-lo), em seguida, instalá-lo a partir da fonte; caso contrário, basta instalá-lo a partir do repositório.