Desde que eu tive um problema semelhante, que era o servidor de login não estava respondendo, eu encontrei uma solução, fazendo o seguinte no playonlinux:
- clique com o botão direito do mouse na legenda das legendas
- selecione o editor de registro
- exclua esta entrada: HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Wine \ DllOverrides