O pacote que você está procurando é libjack-jackd2-dev
. De alguma forma, você está tentando instalar (ou já instalou) libjack-dev
, que é baseado no código lançado há dois anos e meio.
O seguinte deve ajudá-lo:
sudo apt-get purge libjack-dev
sudo apt-get install libjack-jackd2-dev