Não estou familiarizado com este programa, mas recomendo ler o seu guia de início rápido: link
De acordo com o guia, você deve baixar o arquivo tar correspondente à sua versão do Ubuntu (64 bits ou 32 bits). Verifique se você está instalando o servidor . Não tenho certeza do que você baixou, mas não há nenhum arquivo que termine em .run no arquivo do servidor que vejo em seu site. O arquivo que você baixou deles deve ser chamado:
- teamspeak3-server-linux_x86.tar.gz
- teamspeak3-server-linux_amd64.tar.gz
Depois de fazer o download desse arquivo, eles instruem você a executar os seguintes comandos:
$ tar xzf teamspeak3-server-linux_x86.tar.gz
$ cd teamspeak3-server-linux_x86
$ ./ts3server_minimal_runscript.sh
O primeiro comando extrai os arquivos do arquivo, o segundo move-se para essa pasta e o terceiro comando é um script que executa a instalação.
Você não precisa fazer nada com permissões - o arquivo .sh nesse arquivo já é executável.
Você também deve certificar-se de ter o libstdc ++ 6 instalado, do qual isso depende. Executar:
sudo apt-get install libstdc++6
Que instalará esse pacote ou informará que você já está na versão mais recente disponível para 12.04.