Sim, você pode fazer isso. Se você quer apenas experimentar o Ubuntu e você está usando uma máquina relativamente poderosa, você pode usar uma máquina virtual como o Virtual Box. É grátis e há muitos guias por aí que dizem como usar o Ubuntu em uma VM. Além disso, você pode ter ouvido falar do Wubi que seria relevante aqui, mas ele tem problemas com o Windows 8. Para mais informações, consulte Wubi: link . Esta é uma abordagem sem risco.
Se você está decidido a usar o Ubuntu e quer que ele seja instalado como um dual boot, você precisa criar uma partição para ele. Você faz isso usando um particionador como o GParted. Você precisará de pelo menos 20G de espaço para o Ubuntu. Aviso: Faça backup de todos os seus dados ao redimensionar partições. O redimensionamento de discos apresenta um pequeno risco de perda de dados + qualquer derretimento! Depois de redimensionar o disco, basta instalar o Ubuntu no espaço reservado para ele. Um tutorial para o GParted pode ser encontrado aqui: link . Você pode evitar o particionamento completamente usando um disco rígido extra / múltiplo.
Depois de ter algum espaço em disco, basta executar o ISO do Ubuntu e garantir que você selecione a partição reservada durante o processo de instalação. O instalador cuidará do resto. Observe que o instalador substituirá o MBR pelo GRUB Boot Manager, mas o GRUB será bem-vindo ao Windows. Para alternar entre os dois, simplesmente reinicie e selecione Ubuntu / Windows na inicialização. Este será o caso dos sistemas BIOS e UEFI.
Simples!