Atualizações para distribuições antigas são geralmente limitadas a correções de segurança em vez de novos recursos. Os lançamentos de suporte a longo prazo são realmente destinados a pessoas que valorizam a estabilidade em relação aos recursos, e a substituição dos principais componentes do desktop é contrária a isso.
Como o Unity-2D não existia na época em que o Ubuntu 10.04 foi lançado, você não deve esperar vê-lo como uma atualização. Se você quiser tentar executá-lo nessa versão, você precisará compilá-lo ou encontrar alguém que tenha feito isso para você e configurar um PPA.