Sim, isso deve funcionar, desde que o disco rígido do Windows seja chamado sda1.
No Linux, você pode usar os comandos abaixo em um Ubuntu USB ao vivo para obter acesso root no disco rígido. Alguém sabe se esse método funciona para um disco rígido do Windows? Meu palpite é que deveria, mas eu não tentei.
sudo mount /dev/sda1 /mnt
sudo chroot /mnt
Sim, isso deve funcionar, desde que o disco rígido do Windows seja chamado sda1.