O que causou o problema
Checando o ppa.launchpad.net/chris-lea/node.js/ubuntu/dists/, vivid não é um diretório filho, o que significa que não é suportado. Isso porque o ubuntu 15.04 vivid vervet está no fim de sua vida (veja wiki.ubuntu.com/Releases#End_of_life).
Solução 1: atualize seu sistema operacional Ubuntu para 16.04.
Esta versão deve ser estável por um longo tempo (~ 2021), e assim é provável que permaneça suportada pelo Node por uma duração semelhante. Então você teria que atualizar o ppa que você está usando e sudo apt-get update
.
Ainda assim, é muito trabalho. Você poderia tentar
Solução 2: instale a partir dos pacotes fonte ou debian. As instruções em nodejs.org parecem bem abrangentes. Eu quero dizer que instalar a partir dos pacotes debian do nodesource funcionou para mim no Ubuntu 15.04, mas honestamente eu poderia ter usado
Solução 3: use o nvm para atualizar. As instruções podem ser encontradas aqui .