O Nautilus não pode "conhecer" qualquer driver de fusível instalado porque o sistema de fusíveis não anuncia suas opções de montagem de drivers e paradeiro sozinho. Não há nem mesmo um banco de dados comum definido onde os drivers de fusíveis instalados se registram ainda.
Note também que o sistema gvfs lida com URIs como smb:// enquanto o driver de fusível embaixo não, portanto seu driver de fusível preferido precisa ser suportado por gvfs antes pode pousar no nautilus.
No entanto, existem muitos scripts de ação nautilus que podem realizar o que você precisa. E se você pode digitar as opções de montagem manualmente, uma ferramenta xfce chamada gigolo pode ajudá-lo a manter suas montagens de fusíveis marcadas.