Muito simples de fazer Primeiramente, você precisará ativar o serviço de login remoto no seu Mac ( Preferências do Sistema -> Compartilhamento - > Login Remoto ). Isso inicia seu servidor ssh.
Em seguida, execute o seguinte comando no seu Terminal OS X:
ssh -L 200.234.XXX.XXX:10000:10.211.55.5:80 -N 127.0.0.1
Você pode precisar aceitar a impressão digital do servidor inicialmente, bem como digitar sua senha local para o login do ssh. (Você também pode configurar uma chave pública / privada ssh local para local para fazer com que ela não solicite uma senha, isso deixará isso como um exercício para o leitor.)
O formato é:
ssh -L local_addr:local_port:remote_addr:remote_port -N 127.0.0.1