O filtro reverso funciona no Chrome:
/^(?!net::ERR_BLOCKED_BY_CLIENT).*$/
Isso remove todos os erros de console criados por bloqueadores de anúncios e scripts semelhantes que bloqueiam o acesso aos recursos da rede.
Embora seja menos específico, descubro que posso clicar no ícone de roda dentada e marcar a caixa de verificação "Ocultar rede". Além disso, essa configuração persiste para novas instâncias do console e nas reinicializações. Filtros não.
Portanto, embora o filtro seja bom se você quiser desativá-lo temporariamente, essa opção removerá esses erros por padrão.
A mesma coisa para mim ((Chrome versão 36, Windows 8
Não é possível filtrar erros do console (em vermelho) usando a opção de filtro.
Sua melhor opção é aguardar uma atualização da extensão que solucione o problema ou encontrar uma extensão alternativa que faça o mesmo, ou baixar manualmente a extensão, descompactá-la, alterar o código que causa o erro e, em seguida, embale-o e instale-o.
As versões recentes do Chrome parecem ter o filtro inverso, conforme mencionado em resposta de Guido Bouman .