Da sua imagem, parece que você está usando uma versão de desenvolvimento do Chromium.
Você pode simplesmente clicar e redimensionar como nesta foto:
Veja como minhas extensões ficam depois de arrastar a barra para a esquerda:
Agora para a direita:
Observe que você pode ocultar as extensões que não deseja:
E você pode restaurá-lo, a partir das extensões, no menu de ferramentas.
Editar : Eu senti falta de você ter tentado arrastá-lo. Eu costumava ter esse problema. O que fiz foi esconder todas as extensões e ativá-las novamente nas configurações das extensões.
Certifique-se também de ter as atualizações diárias mais recentes. Caso contrário, mude para uma versão estável. (porque talvez seja um bug).