Os divisores HDMI apenas duplicam a tela (assim você terá duas telas mostrando exatamente a mesma coisa). Se você quiser estender sua área de trabalho (ex. Ambos os monitores devem aparecer individualmente em seu computador ou ter a saída do computador em uma tela de largura dupla que o divisor HDMI divide e exibe na metade de cada tela adicional) você será enfrentando muito mais problemas.
Melhor ficar apenas com uma placa gráfica de saída dupla ou obter algo que suporte a porta de exibição 1.2 (que permite encadear apenas monitores que também suportam a ligação em cascata da porta de exibição 1,2, tudo a partir de uma porta de saída única).
Ref: Atualmente, estou trabalhando em um computador com quatro monitores, todos exibidos como monitores individuais, conectados a uma única porta de exibição da minha placa gráfica.