Você pode usar atalhos de teclado para o gerenciamento de janelas. Use Alt + Aba para selecionar a janela que você quer mover e então pressione Win + Deslocamento + Esquerda / Direita para passar de um monitor para outro.
Você também pode querer experimentar Win + Esquerda / Direita / Cima / Baixo