Isso é mais provável porque a imagem é copiada do File Explorer. Ele será então adicionado como um anexo em vez de incorporado no texto.
Para verificar se o Outlook está funcionando como planejado, tente usar o botão PrtScrn e, em seguida, Ctrl + V no Outlook. Se o arquivo for adicionado diretamente, tudo estará funcionando conforme o esperado. Não há como copiar uma imagem diretamente do File Explorer e tê-la incorporada.
Se você quiser incorporar uma imagem que já salvou no Gerenciador de arquivos, abra-a no Paint > Copie a imagem > cole no Outlook.
Para inserir uma imagem de um arquivo:
- Em uma mensagem aberta, na guia Inserir, clique em Imagem.
- Navegue para localizar a imagem que você deseja inserir.
- Clique na imagem desejada e clique em Inserir.
NOTA: O Microsoft Outlook incorpora imagens automaticamente em uma mensagem. Você pode reduzir o tamanho do seu e-mail ligando-o à foto. Na caixa de diálogo Inserir imagem, clique na seta ao lado de Inserir e clique em Vincular ao arquivo.
Fonte: link