Minha sugestão seria abandonar o gerenciador de senhas com base no navegador e usar um gerenciador de senhas de terceiros, como o Lastpass.
Algumas opções
Pessoalmente, uso o Lastpass há mais de 6 anos, nunca tive um problema, e ele funciona perfeitamente no sistema operacional Android, Windows, Mac e Linux e ok no iOS.